((السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ، مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، [وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتأْخِرِينَ] أَسْاَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Assalāmu `alaykum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wa ‘l-muslimīn. wa innā in shā' Allāhu bikum lāḥiqūnnas'alullāha lanā wa lakumul-`āfiyah.
Nederlandse betekenis
Vrede zij met jullie allemaal, O bewoners van de graven, onder de gelovigen en de moslims. Voorwaar, wij zullen, als Allah het wil, verenigd zijn met jou, we vragen Allah om welzijn voor ons en jou.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.