﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ* لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.
Āmanar-Rasūlu bimā unzila ilaihi mir-Rabbihi wa ‘l-mu'minūn. kullun āmana billāhi wa malā'ikatihi wa kutubihi wa rusulih. lā nufarriqu bayna aḥadim-mir-rusulih. wa qālū sami`nā wa aṭa`nā. ghufrānaka Rabbanā wa ilayka ‘l-maṣīr. Lā yukallifu ‘llāhu nafsan illā wus`ahā. lahā mā kasabat wa `alayhā mak-tasabat. Rabbanā lā tu'ākhidhnā in nasīnā aw akhta'nā. Rabbanā wa lā taḥmil `alaynā iṣran kamā ḥamaltahu `alal-ladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. wa`fu `annā, waghfir lanā, warḥamnā. Anta mawlānā fanṣurnā `ala ‘l-qawmi ‘l-kāfirīn.
(285) De Boodschapper heeft geloofd in wat hem van zijn Heer was geopenbaard, en [dat geldt ook voor] de gelovigen. Ze hebben allemaal in Allah en Zijn engelen en Zijn boeken en Zijn boodschappers geloofd, [zeggende]: Wij maken geen onderscheid tussen Zijn boodschappers. En zij zeggen: Wij luisteren en wij gehoorzamen. [Wij zoeken] Uw vergiffenis, onze Heer, en naar U is de [eind]bestemming. (286) Allah belast een ziel niet behalve [met datgene wat binnen] haar mogelijkheden ligt. Het zal [de gevolgen hebben van] het [goede] dat het heeft verworven, en het zal [de gevolgen dragen van] het [kwade] dat het heeft verdiend. Onze Heer, geef ons geen schuld als we het vergeten zijn of een fout hebben gemaakt. Onze Heer, en leg ons niet een last op zoals U die voor ons hebt opgelegd. Onze Heer, en belast ons niet met datgene wat wij niet kunnen dragen. En vergeef ons; en vergeef ons; en wees ons genadig. U bent onze beschermer, dus geef ons de overwinning op de ongelovige mensen.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.