Bij twijfel over het geloof · 3 van 3

Arabische recitatie

((يَقْرَأُ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظّاهِرُ وَالْباطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾)).

Beluister de Arabische recitatie.

Huwa ‘l-Awwalu wa ‘l-Ākhir. waẓ-Ẓāhiru wal-Bāṭin. wa huwa bikulli shay'in `Alīm.

Hij zou ook het volgende vers moeten reciteren: (Hij is de Eerste en de Laatste, Aththahir en Al-Batin en Hij weet alle dingen goed.) (ththahir: geeft de grootheid van Zijn eigenschappen aan en de nietigheid van elke afzonderlijke schepping met betrekking tot Zijn grootheid en Hoogheid, want Hij is boven alles van Zijn schepping wat betreft Zijn essentie en eigenschappen.) (Al-Batin: Geeft Zijn bewustzijn en kennis aan van alle geheimen, van dat wat in de harten is en het meest intieme van dingen precies zoals het Zijn nabijheid en nabijheid tot allen aangeeft op een manier die Zijn majesteit past.)

Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.