((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
Lā ilāha illallāhwallāhu Akbar. lā ilāha illallāhu waḥdah. lā ilāha illallāhwaḥdahu lā sharīka lah. lā ilāha illallāhlahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd. lā ilāha illallāhwa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah en Allah is de grootste. Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah alleen. Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah, alleen, zonder partner. Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah, aan Hem behoort alle soevereiniteit en lof. Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah en er is geen macht en geen macht behalve bij Allah.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.