((اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ)) وإن قال: ((اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ)) إن قال ذلك فَحَسَنٌ.
Allāhumma a`idh’hu min `adhābi ‘l-qabr[of zeg] Allāhumma ‘j`alhu faraṭan wa dhukhran liwālidayh. wa shafī`an mujāban. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumāwa a`ẓim bihi ujūrahumā. wa alḥiqhu biṣāliḥi ‘l-mu'minīn. waj`alhu fī kafālati Ibrāhīm. wa qihi biraḥmatika `adhāba ‘l-jaḥīm. wa abdilhu dāran khayran min dārih. wa ahlan khayran min ahlih. Allāhumma’ghfir li aslāfinā wa afrāṭināwa man sabaqanā bil īmān.
O Allah, bescherm hem tegen de kwelling van het graf. [het is ook goed om te zeggen] O Allah, maak hem tot een voorloper, een voorloper en een schat voor zijn ouders en een beantwoorde voorbidder. O Allah, laat hem zwaar wegen op hun weegschaal (van het goede) en vergroot hun beloning. Laat hem zich aansluiten bij de rechtvaardigen van de gelovigen. Geef hem de zorg van Ibrahim. Red hem door Uw genade van de kwelling van de hel. Geef hem een huis dat beter is dan zijn huis en een gezin dat beter is dan zijn gezin. O Allah, vergeef degenen die ons zijn voorgegaan (d.w.z. overleden), onze kinderen die verloren zijn gegaan (door de dood) en degenen die ons in geloof zijn voorgegaan.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.