((اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Allāhumma `abduka wabnu 'amatikiḥtāja ilā raḥmatik. wa anta ghaniyyun `an `adhābih. in kāna muḥsinan fazid fī ḥasanātih. wa in kāna musī'an fatajāwaz `anh.
Nederlandse betekenis
O Allah, Uw dienaar en de zoon van Uw dienstmaagd hebben Uw genade nodig en U heeft zijn straf niet nodig. Als hij rechtvaardig was, verhoog dan zijn beloning en als hij slecht was, kijk dan naar zijn zonden.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.