((إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ)). وَإِنْ قَالَ: ((أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ)) فَحَسَنٌ.
Inna lillāhi mā akhadh. wa lahu mā a`tā. wa kullu shay'in `indahu bi ajalin musammā... faltaṣbir wa ‘l-taḥtasib. [Ook aanbevolen om te zeggen:] A`ẓamallāhu ajrak. wa 'aḥsana `azā'ak. wa ghafara limayyitik.
Voorwaar, aan Allah behoort wat Hij nam en aan Hem behoort wat Hij gaf, en alles met Hem heeft een afgesproken tijd... en toen beval hij haar om geduldig te zijn en te hopen op de beloning van Allah.) (De woorden (faltasbir waltahtasib) zijn bevelen in de vrouwelijke 3e persoonsvorm, dus ze zullen moeten worden veranderd met betrekking tot wie wordt aangesproken.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.