وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh.
Nederlandse betekenis
ʿAbdullah Ibn Qays vertelde dat de Profeet tegen hem zei: ‘O ‘ʿAbdullah Ibn Qays, zal ik je niet informeren over een schat uit de schatten van het paradijs?’ Hij zei toen: ‘Zeg: (Er is geen macht of kracht behalve bij Allah.)
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.