((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [ثلاثاً]، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).
Lā 'ilāha 'illallāh. waḥdahu lā sharīka lah. lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd. wa huwa `alā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māni`a limā 'a`tayt. wa lā mu`tiya limā mana`t. wa lā yanfa`u dhal-jaddi minkal-jadd.
Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah, alleen, zonder partner. Aan Hem behoort alle soevereiniteit en lof toe en Hij is over alle dingen almachtig. O Allah, niemand kan voorkomen wat U wilde schenken en niemand kan schenken wat U wilde voorkomen, en geen enkele rijkdom of majesteit kan iemand ten goede komen, want van U is alle rijkdom en majesteit.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.