((لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ)).
Lā 'ilāha 'illallāh. waḥdahu lā sharīka lah. lahul-mulku, wa lahul-ḥamd. wa huwa `alā kulli shay'in qadīr. Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh. lā 'ilāha 'illallāh. wa lā na`budu 'illā 'iyyāh. lahun-ni`matu wa lahul-faḍl. wa lahuth-thanā'ul-ḥasan. lā 'ilāha 'illallāh. mukhliṣīna lahud-dīn. wa law karihal-kāfirūn.
Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah, alleen, zonder partner. Aan Hem behoort alle soevereiniteit en lof toe en Hij is over alle dingen almachtig. Er is geen macht of macht behalve bij Allah, niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah en wij aanbidden niemand behalve Hem. Voor Hem bestaat alle gunst, genade en heerlijke lof. Niemand heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah en wij zijn oprecht in geloof en toewijding aan Hem, ook al verafschuwen de ongelovigen het.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.