(اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Ilbas jadīdan. wa `ish ḥamīdan. wa mut shahīdan. Put on new clothes, live a praise-worthy life and die as a martyr.
Nederlandse betekenis
Draag opnieuw, leef prijzenswaardig en sterf als een shaheed.)(shaheed: Iemand die sterft terwijl hij vecht tegen de kuffar om het woord van Allah superieur te maken of ter verdediging van de islam. Het heeft ook andere betekenissen die in de Sunnah voorkomen, zoals: degene die sterft terwijl hij zijn leven, rijkdom of familie verdedigt; de vrouw die overlijdt als gevolg van de bevalling; iemand die verdrinkt... enz.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.