Dhikr 107Dagelijks ritme

Wat te zeggen voordat je gaat slapen · 9 van 13

Arabische recitatie

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

Beluister de Arabische recitatie.

Allāhumma Rabbas-samāwātis-sab`iwa Rabba ‘l-`Arshi ‘l-`Aẓīm. Rabbanā wa Rabba kulli shay'. fāliqa ‘l-ḥabbi wan-nawā. wa munzilat-Tawrāti wal-'Injīli, wal-Furqān. a`ūdhu bika min sharri kulli shay'inanta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta ‘l-awwalu falaysa qablaka shay'. wa antal-ākhiru falaysa ba`daka shay'. wa antaẓ-ẓāhiru falaysa fawqaka shay'. wa antal-bāṭinu falaysa dūnaka shay'. iqḍi `annad-dayn. wa aghninā mina ‘l-faqr.

O Allah, Heer van de zeven hemelen en de verheven troon, onze Heer en Heer van alle dingen, Splitser van het zaad en de dadelsteen, Onthuller van de Tawrah, de Injeel en de Furqan, ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van alle dingen die U bij de spie zult grijpen (d.w.z. U hebt er volledige controle over). O Allah, U bent de Eerste, dus er is niets vóór U en U bent de Laatste, dus er is niets na U. U bent Aththahir, dus er is niets boven U en U bent Al-Batin, dus er is niets dichterbij dan U. Betaal onze schuld voor ons en spaar ons van armoede.)(Tawrah: het boek geopenbaard aan Moosa u.)(Injeel: het boek geopenbaard aan Easa u.)(Furqan: een van de vele namen in de Koran, betekent: het criterium dat maakt onderscheid tussen waarheid en onwaarheid.)(Aththahir: geeft de grootheid van Zijn eigenschappen aan en de onbeduidendheid van elke afzonderlijke schepping met betrekking tot Zijn grootheid en Hoogheid, want Hij behoort bovenal tot Zijn schepping wat betreft Zijn essentie en eigenschappen.)(Al-Batin: Geeft Zijn bewustzijn en kennis aan van alle geheimen, van dat wat zich in de harten bevindt en van de meest intieme dingen, net zoals het Zijn nabijheid en nabijheid tot allen aangeeft op een manier die bij Zijn majesteit past.

Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.