((اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Allahumma bārik lanā fī thamarinā. wa bārik lanā fī madīnatināwa bārik lanā fī ṣā`inā. wa bārik lanā fī muddinā.
Nederlandse betekenis
O Allah, zegen ons fruit voor ons, zegen onze stad voor ons, zegen onze ṣāʿ voor ons en zegen onze mudd voor ons.) (Een ṣāʿ is gelijk aan vier mudds en een mudd is gelijk aan een droge maat van de twee handpalmen van een gemiddelde man.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.