((زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Zawwadaka ‘llāhut-taqwā. wa ghafara dhanbak. wa yassara laka ‘l-khayra ḥaythu mā kunt.
Nederlandse betekenis
Moge Allah je taqwa schenken, je zonden vergeven en al het goede voor je vergemakkelijken, waar je ook bent.) (taqwa: een veelomvattende term die verwijst naar alle goede daden en gehoorzaamheid, d.w.z. het uitvoeren van de opgedragen handelingen en het vermijden van de verboden handelingen.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.