Aanroep voor het rijden in een voertuig of op een dier

Arabische recitatie

((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

Beluister de Arabische recitatie.

Bismillāh. walḥamdulillāh. Subḥāna ‘lladhī sakhkhara lanā hādhāwa mā kunnā lahu muqrinīn. Wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn. Alḥamdulillāh, alḥamdulillāh, alḥamdulillāh. Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar. Subḥānaka ‘llāhumma innī ẓalamtu nafsī. faghfir lī. fa innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.

In de naam van Allah en alle lof is voor Allah. Hoe volmaakt is Hij, Degene Die dit (transport) in onze dienst heeft gesteld en daar zouden wij zelf niet toe in staat zijn geweest, en voor onze Heer is onze uiteindelijke bestemming. Alle lof is voor Allah, Alle lof is voor Allah, Alle lof is voor Allah, Allah is de grootste, Allah is de grootste, Allah is de grootste. Hoe perfect bent U, O Allah, waarlijk, ik heb mijn ziel onrecht aangedaan, dus vergeef mij, want zeker kan niemand zonden vergeven behalve U.

Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.