يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إِلاَّ فِي ((حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ)) فَيقُولُ: ((لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Lā ḥawla wa lā quwwata 'illā billāh.
Nederlandse betekenis
‘Men herhaalt precies zoals de mu-aththin (iemand die oproept tot gebed) zegt, behalve wanneer hij zegt: Hayya ʿalaṣ-ṣalāh (of) hayya ʿala ‘l-falāḥ ‘kom tot gebed, kom tot succes’. In plaats daarvan zou men moeten zeggen: La hawla wala quwwata illa billah. ‘Er is geen macht of kracht behalve bij Allah.’
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.