Dhikr 25Dagelijks ritme

Wat te zeggen bij het horen van de Athan (oproep tot gebed) · 4 van 5

Arabische recitatie

يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ])).

Beluister de Arabische recitatie.

Allāhumma rabba hādhihi 'd-da'wati 't-tāmmahwaṣ-ṣalāti 'l-qā'imah,'āti Muhammadani 'l-wasīlata walfaḍīlata. wab 'ath-hu maqāma 'm-mahmūdani 'l-ladhī wa`adtahu, ['innaka lā tukhliful-mī'ād]

‘O Allah, Eigenaar van deze perfecte oproep en Eigenaar van dit uit te voeren gebed, schenk Mohammed al-waseelah en al-fadeelah en stuur hem naar een geprezen platform dat U hem hebt beloofd. Voorwaar, U faalt nooit in Uw belofte.’al-waseelah: Een positie in het paradijs.al-fadeelah: Een rang boven de rest van de schepping.geprezen platform: Een platform waarop de hele schepping hem zal prijzen, om de afrekening snel tot stand te brengen en te worden ontheven van de langdurige positie of de rol van voorbede.

Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.