((لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Labbayk-Allāhumma labbayk. labbayka lā sharīka laka labbayk. inna ‘l-ḥamda, wanni`mata, laka wa ‘l-mulk. lā sharīka lak.
Nederlandse betekenis
Hier ben ik, O Allah, (in antwoord op Uw oproep), hier ben ik. Hier ben ik. Je hebt geen partner, hier ben ik. Voorwaar, alle lof, genade en soevereiniteit behoren U toe. Je hebt geen partner.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.