((أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ)).
A`ūdhu bikalimāti ‘llāhit-tāmmāti ‘llatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirunmin sharri mā khalaq. wa bara'a wa dhara'. wa min sharri mā yanzilu minas-samā'. wa min sharri mā ya`ruju fīhā. wa min sharri mā dhara'a fi ‘l-arḍ. wa min sharri ma yakhruju minhā. wa min sharri fitani ‘llayli wannahār. wa min sharri kulli ṭāriqinillā ṭāriqan yaṭruqu bikhayryā Rahmān.
Ik zoek mijn toevlucht tot de perfecte woorden van Allah, die geen enkel rechtvaardig of onrechtvaardig persoon kan overtreden, tegen al het kwaad dat Hij heeft geschapen, gemaakt en ontstaan. (Ik zoek mijn toevlucht) tegen het kwaad dat uit de hemel neerdaalt en het kwaad dat ernaar opstijgt. (Ik zoek toevlucht) tegen het kwaad dat zich op aarde verspreidt en het kwaad dat uit haar voortkomt, en ik zoek toevlucht tegen het kwaad van de beproevingen van dag en nacht, en het kwaad van iemand die 's nachts op bezoek komt, behalve degene die het goede brengt, O Barmhartige.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.