((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Allāhumma ‘innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran. wa lā yaghfiru-dhdhunūba illā 'anta. faghfir lī maghfiratam’min `indika warḥamnīinnaka 'anta ‘l-Ghafūr ur-Rahīm.
Nederlandse betekenis
O Allah, ik heb mijn ziel inderdaad buitensporig onderdrukt en niemand kan de zonde vergeven behalve U, dus vergeef mij een vergeving van Uzelf en wees mij genadig. Zeker, U bent de meest vergevingsgezinde, de meest barmhartige.) (Van uzelf: dat wil zeggen van uw diepste genade zonder deze te verdienen en een vergeving die past bij uw enorme vrijgevigheid.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.