((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Allāhummagh’fir lī mā qaddamtu, wa mā ‘akhkhartu. wa mā ‘asrartu, wa mā ‘a`lantu. wa mā ‘asraftu, wa mā 'anta ‘a`lamu bihi minnī.‘anta ‘l-Muqaddimu, wa 'anta ‘l-Mu‘akhkhirulā 'ilāha 'illā 'anta.
Nederlandse betekenis
O Allah, vergeef mij wat ik eerder en later heb gedaan, wat ik verborgen en openbaar heb gedaan, waarin ik de grenzen heb overschreden en wat U beter van mij weet. U bent Al-Muqaddim en Al-Muʾakhkhir. Niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.