Dhikr 413× herhalen
Aanroepingen tijdens Sujood · 1 van 7
((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.
Hoe perfect is mijn Heer, de Allerhoogste.’ (drie keer)
Hoofdstuk 19
Aanroepingen tijdens Sujood
Smeekbeden voor het gebed, tijdens de salah en na de taslīm.
01
02
Dhikr 42
Aanroepingen tijdens Sujood · 2 van 7
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
Hoe perfect bent U, O Allah, onze Heer, en ik prijs U. O Allah, vergeef mij.
03
Dhikr 43
Aanroepingen tijdens Sujood · 3 van 7
((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).
Perfect en Heilig (Hij is), Heer van de hoeken en de Rooh (dwz Jibrīl).
04
Dhikr 44
Aanroepingen tijdens Sujood · 4 van 7
((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).
O Allah, voor U heb ik mij neergeworpen en in U heb ik geloofd, en aan U heb ik mij onderworpen. Mijn gezicht heeft zich ter aarde geworpen voor Hij Die het heeft geschapen en gevormd, en de vermogens van horen en zien heeft voortgebracht. Gezegend is Allah, de Beste der Scheppers.
05
Dhikr 45
Aanroepingen tijdens Sujood · 5 van 7
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
Hoe volmaakt is Hij, de Bezitter van totale macht, soevereiniteit, pracht en grootsheid.
06
Dhikr 46
Aanroepingen tijdens Sujood · 6 van 7
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).
O Allah, vergeef mij al mijn zonden, de kleine en de grote, de eerste en de laatste, en de zichtbare en verborgen ervan.
07
Dhikr 47
Aanroepingen tijdens Sujood · 7 van 7
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).
O Allah, ik zoek toevlucht tot Uw genoegen tegen Uw ongenoegen en binnen Uw vergeving tegen Uw bestraffing, en ik zoek mijn toevlucht tot U tegen U. Ik kan uw lof niet opsommen, u bent zoals u uzelf hebt geprezen.