((سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ)) ثلاثَ مرَّاتٍ والثَّالِثَةُ يَجْهَرُ بها ويَمُدُّ بها صَوتَهُ يقولُ: [رَبِّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ])).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Subḥāna ‘l-Maliki ‘l-Quddūs. [Driemaal; verhef en verleng de stem de derde maal en voeg toe:] Rabbi ‘l-Malāʾikati war-rūḥ.
Nederlandse betekenis
Verheven is de Koning, de Heilige. Zeg dit driemaal; verhef en verleng de stem de derde maal en voeg toe: Heer van de engelen en de Geest (Jibrīl).
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.