اللّهُـمَّ اجْعَـلْ فِي قَلْبـي نُوراً ، وَفي لِسَـانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً, وَفِي بَصَرِيِ نُوراً, وَمِنْ فََوْقِي نُوراً, وَ مِنْ تَحْتِي نُوراً, وَ عَنْ يَمِينيِ نُوراَ, وعَنْ شِمَالِي نُوراً, وَمْن أَماَمِي نُوراً, وَمِنْ خَلْفيِ نُوراَ, واجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً, وأَعْظِمْ لِي نُوراً, وَعظِّمْ لِي نُوراً, وَاجْعَلْ لِي نُوراً, واجْعَلنِي نُوراً, أللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً, واجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً, وَفِي لَحْمِي نُوراً, وَفِي دَمِي نُوراً وَفِي شَعْرِي نُوراً, وفِي بَشَرِي نُوراً (أَللَّهُمَّ اجِعَلْ لِي نُوراً فِي قّبْرِي وَ نُوراَ فِي عِظاَمِي) (وَزِدْنِي نُوراً, وَزِدْنِي نُوراَ, وَزِدْنِي نُوراً) (وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُوراً )
Allāhummaj'al fī qalbī nūran. wa fī lisānī nūran. wa fī sam`ī nūran. wa fī baṣarī nūran. wa min fawqī nūran. wa min taḥtī nūran. wa `an yamīnī nūran. wa `an shimālī nūran. wa min 'amāmī nūran. wa min khalfī nūran. waj`al fī nafsī nūran. wa 'a`ẓim lī nūran. wa `ẓẓim lī nūran. waj`allī nūran. waj`alnī nūran. Allāhumma 'a`tinī nūran. waj'al fī `aṣabī nūran. wa fī laḥmī nūran. wa fī damī nūran. wa fī sha`rī nūran. wa fī basharī nūran. [Allāhummaj`allī nūran fī qabrīwa nūran fī `iẓāmī.] [Wa zidnī nūran. wa zidnī nūran. wa zidnī nūran.] [Wa hab lī nūran `alā nūr.]
‘O Allah, plaats licht in mijn hart; en op mijn tong licht; en in mijn oren licht; en in mijn ogen licht; en plaats licht boven mij; en onder mij licht; en aan mijn rechterkant licht; en aan mijn linkerzijde licht; en voor mij licht; en achter mij licht; en plaats licht in mijn ziel; en vergroot het licht voor mij; en meer licht voor mij; en schenk mij licht en maak mij licht. O Allah, schenk mij licht; en plaats licht in mijn pezen; en licht in mijn vlees; en licht in mijn bloed; en in licht in mijn haar en licht in mijn huid.’ [O Allah, plaats licht voor mij in mijn graf en licht in mijn botten]. [En vermeerder mij met licht en vermeerder mij met licht en vermeerder mij met licht]. [En schenk mij licht op licht.]’
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.