((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ)).
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Allāhumma innī a`ūdhu bika an ushrika bika wa anā a`lam. wa astaghfiruka limā lā a`lam.
Nederlandse betekenis
shirk: anderen met Allah associëren in zaken die specifiek voor Hem zijn. Dit kan gebeuren in (1) geloof, b.v. te geloven dat iemand anders dan Allah de macht heeft om te profiteren of te schaden, (2) spraak, b.v. zweren bij iets anders dan Allah en (3) daden, b.v. buigen of knielen voor iemand anders dan Allah.) (O Allah, ik zoek mijn toevlucht tot U, opdat ik niet willens en wetens shirk met U zou begaan en ik zoek Uw vergeving voor wat ik onbewust doe.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.