((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّياطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا)).
Allāhumma Rabbas-samāwātis-sab`i wa mā aẓlaln. Wa Rabba ‘l-arāḍīnas-sab`i wa mā aqlaln. wa Rabbash-shayāṭīni wa mā aḍlaln. wa Rabbar-riyāḥi wa mā dharayn. As'aluka khayra hādhihi ‘l-qaryah. wa khayra ahlihā. wa khayra māfīhā. wa a`ūdhu bika min sharrihā. wa sharri ahlihā. wa sharri mā fīhā.
O Allah, Heer van de zeven hemelen en alles wat zij omhullen, Heer van de zeven aarden en alles wat zij dragen, Heer van de duivels en allen die zij misleiden, Heer van de winden en allen die zij wegvoeren. Ik vraag U om de goedheid van dit dorp, de goedheid van zijn inwoners en om al het goede dat erin gevonden wordt, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het kwaad van dit dorp, het kwaad van zijn inwoners en tegen al het kwaad dat erin gevonden wordt.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.