((اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ)).
Allāhumma ṣalli `alā Muḥammadinwa `alā ’āli Muḥammadin. kamā ṣallayta `alā 'Ibrāhīma wa `alā ’āli 'Ibrāhīma, 'innaka ḥamīdum-majīd. Allāhumma bārik `alā Muḥammadin wa `alā ’āli Muḥammadin. kamā bārakta `alā 'Ibrāhīma wa `alā 'āli 'Ibrāhīma,'innaka ḥamīdum-majīd.
O Allah, stuur gebeden naar Mohammed en de volgelingen van Mohammed, net zoals U gebeden stuurde naar Ibraheem en naar de volgelingen van Ibraheem. Voorwaar, U bent vol lof en majesteit. O Allah, stuur zegeningen naar Mohammed en naar de familie van Mohammed, net zoals U zegeningen naar Ibraheem en naar de familie van Ibraheem stuurde. Voorwaar, U bent vol lof en majesteit.)(stuur gebeden: prijs en verheerlijk hem in de hoogste en superieure der bijeenkomsten: die van de engelen die het dichtst bij Allah staan)((al) is in de breedste zin vertaald: sommige geleerden zijn van mening dat de betekenis hier specifieker is en dat het betekent: zijn volgelingen uit zijn familie.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.