((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).
Allāhumma bi `ilmika ‘l-ghayb, wa qudratika `ala ‘l-khalq. aḥyinī mā `alimta ‘l-ḥayāta khayran lī. wa tawaffanī idhā `alimta ‘l-wafāta khayran lī. Allāhumma innī as'aluka khash’yataka fil-ghaybi wash-shahādah. wa as'aluka kalimata ‘l-ḥaqqi fir-riḍā wa ‘l-ghaḍab. wa as'aluka ‘l-qaṣda fil-ghinā wa ‘l-faqr. wa as'aluka na`īman lā yanfad. wa as'aluka qurrata `aynin lā tanqati`. wa as'alukar-riḍā ba`dal-qaḍā'. wa as'aluka barda ‘l-`ayshi ba`da ‘l-mawt. wa as'aluka ladh-dhatan-naẓari ilā wajhik. wash-shawqa ilā liqā'ik. fī ghayri ḍarrā'a muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi zīnati ‘l-'īmān. waj`alnā hudātan muhtadīn.
O Allah, door Uw kennis van het ongeziene en Uw macht over de schepping, houd mij in leven zolang U weet dat zo'n leven goed voor mij is en neem mij mee als U weet dat de dood beter voor mij is. O Allah, maak mij bang voor U, zowel in het geheim als in het openbaar, en ik vraag U om mij trouw te maken in mijn woorden, in tijden van plezier en woede. Ik vraag U om mij gematigd te maken in tijden van rijkdom en armoede en ik vraag U om eeuwige gelukzaligheid en vreugde die nooit zal ophouden. Ik vraag U om mij tevreden te stellen met wat U heeft verordend en om een gemakkelijk leven na de dood. Ik vraag U om de zoetheid van het aanschouwen van Uw Gezicht en een verlangen om U te ontmoeten op een manier die geen rampspoed met zich meebrengt die me zal brengen over schade, noch over een beproeving die tot afwijkingen zal leiden. O Allah, verfraai ons met de versiering van het geloof en maak ons tot degenen die leiden en op de juiste wijze geleid worden.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.