أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.
(A`ūdhu billāhi min ash-shaytāni 'r-rajīm) Allāhu lā ilāha illā huwa ‘l-Ḥayyul-Qayyūm. lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm. lahu mā fis-samāwāti wa māfil-arḍ. man dhal-ladhī yashfa`u `indahu illā bi'idhnih. ya`lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum. wa lā yuḥīṭūna bishay'im-min `ilmihi illā bimā shā'. wasi`a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ. wa lā ya'ūduhu hifẓuhumā. wa huwal-`Aliyyu‘l-`Aẓīm.
Allah – er is geen godheid behalve Hij, de Eeuwig Levende, de Onderhouder van [alle] bestaan. Noch slaperigheid overvalt Hem, noch slaap. Aan Hem behoort alles wat in de hemel is en wat er op aarde is. Wie is het die bij Hem kan bemiddelen, behalve met Zijn toestemming? Hij weet wat er [momenteel] vóór hen is en wat er na hen zal zijn, en zij omvatten niets van Zijn kennis behalve wat Hij wil. Zijn Kursi strekt zich uit over de hemelen en de aarde, en het behoud ervan vermoeit Hem niet. En Hij is de Allerhoogste, de Grootste.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.