((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]
Beluister de Arabische recitatie.
Transliteratie
Allāhumma bika aṣbaḥnā. wa bika amsaynā. wa bika naḥyā, wa bika namūt. wa ilaykan-nushūr.
Nederlandse betekenis
O Allah, met Uw verlof hebben we de ochtend bereikt en met Uw verlof hebben we de avond bereikt, met Uw verlof leven en sterven we en tot U is onze opstanding.) [In de avond:](O Allah, met Uw verlof hebben we de avond bereikt en met Uw verlof hebben we de ochtend bereikt, met Uw verlof leven en sterven we en tot U is onze terugkeer.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.