((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي)).
Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyahfid-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma innī as'aluka 'l-`afwa wal-`āfiyahfī dīnī wa dunyāya, wa ahlī, wa mālī. Allāhummastur `awrātī. wa āmin raw`ātī. Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya, wa min khalfī. wa `an yamīnī, wa `an shimālī. wa min fawqī. wa a`ūdhu bi`aẓamatika an 'ughtāla min taḥtī.
O Allah, ik vraag U om vergeving en welzijn in dit leven en het volgende. O Allah, ik vraag U om vergeving en welzijn in mijn religieuze en wereldse zaken, en mijn familie en mijn rijkdom. O Allah, verhul mijn zwakheden en verzacht mijn ontsteltenis. O Allah, bescherm mij van voren en van achteren en van mijn rechterzijde en van mijn linkerzijde en van bovenaf, en ik zoek mijn toevlucht bij U, opdat ik niet door de aarde wordt verzwolgen.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.