((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi Rabbi ‘l-a`lāmīn. Allāhumma innī as'aluka khayra hādha ‘l-yawm:Fat’ḥahu wa naṣrahu wa nūrahu. wa barakatahu, wa hudāh. wa a`ūdhu bika min sharri mā fīhiwa sharri mā ba`dah.
We hebben de ochtend bereikt en op dit moment behoort alle soevereiniteit toe aan Allah, Heer der Werelden. O Allah, ik vraag U om het goede van deze dag, zijn triomfen en zijn overwinningen, zijn licht en zijn zegeningen en zijn leiding, en ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van deze dag en het kwaad dat erop volgt.) [Voor de avond wordt de smeekbede als volgt gelezen:] (We hebben de avond bereikt en op dit moment behoort alle soevereiniteit toe aan Allah, Heer der werelden. O Allah, ik vraag U om het goede van vanavond, zijn triomfen en zijn overwinningen, zijn licht en zijn zegeningen en zijn leiding, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het kwaad van vanavond en het kwaad dat daarop volgt.
Nederlandse werkvertaling van de Engelstalige betekenis.